Egyptian Museum (Museo Egizio) トリノのエジプト博物館
トリノのエジプト博物館は、エジプトのカイロにあるエジプト考古学博物館に次ぐ規模を誇る美術品を収蔵しています。 エジプトの神々の彫像が迎えてくれます。
The Egyptian Museum in Turin is archeological museum housing one of the largest collection of Egyptian antiquities second to the museum in Cairo, Egypt. Egyptian gods are welcoming at the entrance.
聖骸布（英語ではHoly Shroud、イタリア語ではSindone）は、キリスト教でいう聖遺物の一つで、イエス・キリストが磔にされて死んだ後、その遺体を包んだとされる布。
これまでに複数あったといわれ、トリノの聖ヨハネ大聖堂に保管されている「トリノの聖骸布」が、本物であると信じる学者も多く、研究発表も行われています。10年毎に一般公開され、カトリック教会の大聖年、2000年に公開、その後2002年に修復作業が施され、修復された聖骸布は、2010年、2015年にも一般公開されました。 展示は常時されてはいませんが、レプリカが聖骸布博物館で展示されています。
本物かどうかについての議論が続いており、一般公開の際に専門家によって科学的調査が進められてきました。
最近の修復過程で、布が14世紀のものであるという説から、キリストの時代のものである可能性が、フラリー・レンバーグ教授（テキスタイルの専門家）により新発見されています。
Holy Shroud in English (Shindone in Italian) is one of the relics in Christianity, this Shroud has been considered to wrap the body of Jesus Christ after he was crucified to be dead.
“Shroud of Turin” is stored at St. John’s Cathedral in Turin, and it has been disputed which period this cloth is made in.
Recent intervention underwent in 2002, this restoration carried out the new finds by professor Flurry Lemberg (textile expert) The cloth is much older than 14century going back to the age of Jesus.
It has been disputed which period this cloth was made in. Recent intervention underwent in 2002, this restoration carried out the new finds by professor Flurry Lemburg (textile ex pert). The cloth is much older than 14 century going back to the age of Jesus.
ヘブライ大学の教授アヴィノム・ダニム教授が明言しています。、聖骸布の花粉調査によって、特殊な花粉粒が発見され、その中には死海周辺、特にへブロンとエルサレム地域にしか群生していない植物のものであると、また、布についた血痕については、パドバ大学のジュリオ・ファンティ教授が頭部の血痕について説明しています。
Professor Avinoam Danim of Hebrew University explained that researching with this shroud, newly found the Pollens which only grow in the specific area around the Dead Sea only at the region between Hebron and Jerusalem.
もう一つの聖骸布、スペインのセダリアン
「トリノの聖骸布」の頭部の血痕の位置と、スペインの「オビエドのセダリアン」と言われる聖なる布の血痕が一致しており、同じ血液型（ＡＢ）であること、中東の人には良くある血液型で、中世のヨーロッパの人には大変珍しい血液型であるという事です。聖骸布とセダリアンの両方に花粉が存在し、前述のように特定な地域にだけ群生する事実は、強力な証拠になり得ます。
Many of the stains on the Sudarium match those on the head portion of the Shroud. And both the Sudarium and the Shroud confirmed that the blood stains on both cloths were of the same type: AB, a common blood type among Middle Eastern people but fairly rare among medieval Europeans.
トリノ聖骸布とオビエドのセダリアンに両方に、前述の特別な地域の花粉が付着していることは、強力な証拠と言えるでしょう。
Pollen residues on both the Shroud of Turin and the Sudarium provide strong evidence that the both were at one point in the specific area as referred before.
スペイン北部に所蔵されているこの「セダリアン（Sudarium) 」といわれる聖なる布とは、「汗を拭く布＝大判のハンカチ」という意味で、魂が血液と一緒に流失しないようにする為に、出血した頭部を布で包む習慣が、当時のイスラエルにあったといわれています。
The Sudarium (Latin for sweat cloth) is kept in the Camara Santa of the Cathedral of San Salvador in the town of Oviedo, north of Spain.
