- 1 Veiled Christ ベールに包まれたキリスト像
- 2 Feast of San Gennaro 聖ヤヌアリウスの祝日
- 2.0.1 聖ヤヌアリウスの乾いた血液は、聖遺物箱の中の小さな容器に安全に保管されていて、毎年聖ヤヌアリウスの祝日や、５月の第1日曜の前の土曜日に行われる儀式で、液化するという奇跡が認められています。
- 2.0.2 The Feast of San Gennaro, the patron saint and protector of the city of Naples, is celebrated every year on September 19 and the congealed blood of St Gennaro miraculously liquefies during the ceremony.
- 3 Program schedule プログラム
Veiled Christ ベールに包まれたキリスト像
ベールに包まれたキリスト像（サンセヴェーロ聖堂所蔵）は、ヴェールの繊細さがすばらしく、大理石をここまで見事に彫刻できるはずがないとの疑いをもたれるほどみごとなアントニオ・カノーヴァとジュゼッペ・サンマルティーノの作品です。
Veiled Christ at Cappella Sansevero is incredible depiction of translucent veils carved from marble stone, most remarkable artistic achievement by Giuseppe Sanmartino.
Feast of San Gennaro 聖ヤヌアリウスの祝日
ナポリ大聖堂は、歴史地区にあります。9月19日は、ナポリの守護聖人である聖ヤヌアリウスの為の祝日で、ナポリ大聖堂には、ナポリ市長、ナポリ県知事、カンパーニャ州知事を始め、市の全職員が集まります。
式典は明確に決められたプログラムで行われます。
On the Feast of San Gennaro, 19th September, all city officials attend the ceremony, including the mayor, the president of the province of Naples and the President of the Campania region.
The celebration follows a well-defined program:
聖ヤヌアリウスの乾いた血液は、聖遺物箱の中の小さな容器に安全に保管されていて、毎年聖ヤヌアリウスの祝日や、５月の第1日曜の前の土曜日に行われる儀式で、液化するという奇跡が認められています。
The Feast of San Gennaro, the patron saint and protector of the city of Naples, is celebrated every year on September 19 and the congealed blood of St Gennaro miraculously liquefies during the ceremony.
Program schedule プログラム
8.45 – サンジェナーロの血液を保管している聖遺物箱を取り出すために、ダブルキーで金庫を開けます。
9.00 -枢機卿とサンジェナーロの”宝の礼拝堂”の代理人が行列で進みます。
9.15 – 枢機卿による贖罪の祈りと説 教が開始されます。
Program schedule
- 8.45 – opening the safe with double keys to take out the casket with the vials of the blood of San Gennaro;
- 9.00 – procession with the Cardinal and the deputation of the Chapel of the Treasure of San Gennaro;
- 9.15 – The propitiatory prayers and the homily by the Cardinal start.
